List Price: $14.95
Our Price: $11.95
(Save: $3.00 20%)
On Our Shelves Now
Fans of Flaubert's Madame Bovary will want to read this reimagination of one of literature's most famous failures, Charles Bovary. Part fiction, part philosophy, Charles Bovary, Country Doctor is also a book about love.
Jean Améry undertakes one of the most unusual projects in twentieth-century literature: a novel-essay devoted to salvaging the poor bungler Charles Bovary from the depredations of his creator, Gustave Flaubert. As a once-promising novelist reduced to hack journalism for two decades after the Second World War, Améry had a particular sympathy for failure, and Charles Bovary, Country Doctor is his phenomenology of the loser, blending fiction and philosophy to assert the moral claims of the most famous, most risible cuckold in all of Western literature. Charles tells his side, Améry vindicates Flaubert’s hated bourgeoisie, and in the end, the Master himself winds up in the docket, forced to account for the implausibility of his own vaunted realism. At the same time, in Charles’s words, Améry offers a moving paean to the majesty of Emma Bovary herself, and to the supreme value of love.
About the Author
Jean Améry (1912–1978) was born Hans Meier in Vienna, Austria. He was a philosophy and literature student in Vienna and participated in the resistance against the Nazi occupation of Belgium. He was detained and imprisoned for several years in concentration camps, surviving Auschwitz and Buchenwald and finally Bergen-Belsen, until he was liberated in 1945. He settled in Belgium after the war and wrote several renowned works, including At the Mind’s Limits: Contemplations by a Survivor on Auschwitz and Its Realities (1966), On Aging (1968), and On Suicide: A Discourse on Voluntary Death (1976).
Adrian Nathan West is a literary translator and author of The Aesthetics of Degradation. His translations include Pere Gimferrer’s Fortuny, Rainald Goetz’s Insane, and Juan Benet’s Construction of the Tower of Babel. His criticism has appeared in The London Review of Books, The Times Literary Supplement, The New York Review of Books, and many other journals in print and online.
"How lucky we are that this essay-novel of Jean Améry’s, circling around Flaubert’s tragically uxorious country doctor, poor dim Charles with his beating heart and ugly hat, is available to English readers now in a nimble translation by Adrian Nathan West. In his half-fictional monologue, half-philosophical tract, Améry interrogates literature and realism through his obsession with this side character in not just a novel but the novel. A meditation on failure and the loser to rival Thomas Bernhard’s." —Kate Zambreno
“Améry’s book, nimbly translated from the German by Adrian Nathan West, is a defense of both Charles Bovary and of the qualities that Flaubert is so keen to ridicule: moderation, decency, responsibility…there’s a satisfying feeling of delayed justice in this brief, thought-provoking book. All of us, fools that we are, should have such eloquent advocates.” —Sam Sacks, The Wall Street Journal
"This is the first English translation of the work, which follows in the tradition of Jean Rhys' Wide Sargasso Sea and John Gardner's Grendel, stand-alone novels—not prequels or sequels—approaching a prior tale from a point of view more sympathetic to a major character than that taken in the original...readers will appreciate Améry's valiant efforts to rehabilitate Charles Bovary and his conventional cohort in a work which is difficult to categorize and even harder to forget." —Kirkus Reviews